答：跨文化交际指的是不同文化背景的 个人之间的交际，也就是不同文化背景的人之 间所发生的相互作用。
例如，同样是接待顾客，不同国家的商店，营业员使用的语言也不相同。
中国：你买什么？（或"您要点什么？"）
美国：Can I help you?／我能帮助你吗？
中国的营业员接待顾客纯粹从买卖的关系出发，美国的营业员把顾客当作要帮助的对象。所以，有许多句子直译过去要么不通，要么不符合对方的社会、文化规则 而不被理解。 因为语言不仅是文化的载体，而且语言本身也是文化的一个组成部分，所以教语言不触及到文化，教学任务根本无法完成。语言只是个外壳，仅仅掌握听、说、读、写，实际上无法进行跨文化交流的。反过来，如果不了解一个国家的文化，背景，那么就不可能了解一些语言的真正含义，有的时候会弄巧成拙，语言必须用于交际中，才能达到语言作为文化载体的功能，所以语言、文化、交际都不是孤立存在的，是相互联系的。
设计一个跨文化交际活动的片段：
1 Teacher’s self introduction （including family，hobby ）
2 Student’s self introduction（name 、nationality、 family ，school，hobby）
3 some students like to play basketball，so  I can  tell them  something about Yaoming ，the Chinese star，also  something about NBA，the 2008 Olympic Games of Beijing。
4 Ask students questions：
1）If you are a volunteer of 2008 Beijing Olympic Games，What will you do ？
2）If you are asked to introduced something to a foreigner，what do you want to say most？Would you please to act out here now？
3）If you have a chance to speak to a foreigner，what do you want to ask ？